پایگاه معاونت پژوهش حوزه های علمیه خواهران سراسر کشور

كتاب مصائب الاسلام، تأليف محمّدعلي بن حسن اردكاني، ترجمه اي از جلد دهم كتاب «عوالم العلوم و المعارف و الاحوال من الايات و الاخبار و الاقوال» از علامه بحراني است. اين اثر ارزشمند روايي، توسط علامه بحراني به زبان عربي نگاشته شده سپس فاضل اردكاني آن را به زبان فارسي ترجمه كرده است. محمّد علي اردكاني، از عالمان ديني قرن 13 هجري قمري، ملقب به فاضل نحوي است. از ايشان آثار فراواني به يادگار مانده كه مصائب الاسلام نمونه اي فاخر از آنهاست. اين كتاب به دستور شاهزاده محمّد ولي ميرزاي قاجار، والي وقت يزد به فارسي ترجمه شده است. اين تحقيق، تصحيح نسخه خطي كتاب مذكور است كه در مقدمه تصحيح به بررسي كتاب عوالم العلوم و مصائب الاسلام و نويسندگان آنها، همچنين زندگي نامه شاهزاده محمّد ولي ميرزا پرداخته شده است. تصحيح اين اثر از اين جهت كه يك منبع روايي غني را به صورت مكتوب در آورده و در دسترس علما و دانش پژوهان قرار مي دهد حائز اهميت مي باشد. از اين كتاب سه نسخه خطي شناسايي شده، نسخ را با هم مقايسه و اختلاف نسخ در پاورقي ذكر شده است. . . . . . . . . . . . . . . . . .