پایگاه معاونت پژوهش حوزه های علمیه خواهران سراسر کشور

چكيده : ضرورت ترجمه و تفسير قرآن ، از زمان پيامبر صل الله عليه و آله و سلم مورد توجه بوده است و با توجه بر نكات ادبي و بلاغي زبان عربي مهمترين كتب تفسيري به همين زبان نگاشته شده است تابا تكيه بر ظرفيت والاي آن بيانگر اين ظرافت ها و نكات بلاغي قرآن باشند.بنابراين ترجمه تفاسير عربي بسيار لازم و حائز اهميت مي باشد. ؛ از ميان تفاسيرعربي،«تفسير من وحي القرآن» علامه محمدحسين فضل الله ، با رويكرد اجتماعي تربيتي و روش قرآن به قرآن خود حايز اهميت مي باشد . پژوهش حاضر با روش كتابخانه اي به ترجمه وتحليل تفسير من وحي القران ذيل سوره حجرات مي پردازد وبه اين نتيجه رسيده است كه علامه فضل الله در هر آيه ضمن تاكيد بر مسايل و نكات تربيتي هر آيه ، به نكات اخلاقي سوره نظير :آداب تعامل اجتماعي ،نفي عوامل تفرقه ، حفظ احترام و رعايت ادب در برابر رهبري ، تفاوت بين درجات ايمان و اسلام ،نيز عنايت داشته است .لذا بررسي تفسير اين سوره مباركه، از اين كتاب تفسيري با توجه به آزاد انديشي و گرايش اجتماعي تربيتي نويسنده آن ، اهميت ويژه اي مي يابد. تحقيق حاضر با استفاده از تفاسير ديگر به تكميل بحث و غناي مطالب ايشان پرداخته است . كليد واژه : تفسير ، ترجمه ،حجرات ،تفسير من وحي القرآن،علامه فضل الله