پایگاه معاونت پژوهش حوزه های علمیه خواهران سراسر کشور

چكيده : اين نوشتار مشتمل بر چهار بخش مي باشد كه در بخش اول به بيان كلياتي از جمله كليات طرح و تاريخچه ي ادبيات عرب پرداخته شده است تا بر اساس آن، خواننده با اطلاع از وضعيت فرهنگي، جغرافيايي اقوام عرب قبل از اسلام و جايگاه شعر جاهلي در ميان ايشان، وارد بخش دوم شود و ضمن تكميل دانسته هاي خود در مسير تاريخ صدر اسلام به شناخت صحيحي از مفاهيم مورد نياز در بحث دست يابد؛ اين مفاهيم كه نقش پيش درآمد رساله را ايفا مي كنند عبارتند از قرآن و زمان و زبان نزول و تحدي و تحريف ناپذيري آن ، چيستي و چگونگي تفسير از منظر پيامبر گرامي اسلام ، صحابه و حضرت علي7 ، علل پيدايش و انواع علوم ادبي و در پايان مفهوم بدعت ادبي كه تا كنون بدان پرداخته نشده بود را ارائه مي نمايد؛ سپس به اختصار نمونه هايي از بدعت هاي ادبي را در شاخه هاي مختلف صرف، نحو، علوم بلاغي و علم لغت بيان مي كند و نهايتاً در بخش چهارم به بررسي تأثير اين بدعتها در ترجمه و تفسير قرآن كريم و متعاقب آن تحليل علل بروز شبهات اعتقادي و تعارض فتاوا و پيامدهاي انحرافات ناشي از آن وارد مي گردد كه پيشنهادهايي را در جهت كاهش اختلاف امت و تقريب بين مذاهب مطرح مي نمايد. كليدواژه : قرآن ، تفسير ، علوم ادبي ، بدعت ادبي