معاون پژوهش مؤسسه آموزش عالی حوزوی خواهران حضرت زهرا«سلام الله علیها» میبد، از برگزاری کارگاه آموزش ویراستاری با هدف ارتقای توان پژوهشی طلاب، با حضور خانم فاطمه پهلوان شمسی، کارشناس ارشد ادبیات مقاومت در این مؤسسه خبر داد.
خانم پهلوان شمسی در این کارگاه یک روزه ضمن تعریف ویراستاری افزود: ویرایش شامل بررسی دقیق یک سند کتبی است، ویراستار با ایجاد تغییرات، حذف و یا اضافه کردن برای مطابقت با یک استاندارد خاص و توافق شده به منظور آماده‌سازی برای یک موضوع خاص یک سند را اصلاح می‌کند.
کارشناس ارشد ادبیات مقاومت تصریح کرد: زمانی که شما به عنوان ویراستار متنی را ویرایش می‌کنید باید اشتباهات نگارشی، فنی، زبانی و دستوری را اصلاح کنید بنابراین باید مهارت کافی را در ویرایش متون داشته باشید و این مهارت از طریق مطالعه، نوشتن و تسلط بر دستور زبان به دست می‌آید.
وی به تفاوت دو کلمه آرایش و پیرایش اشاره کرد و افزود: دو کلمه آرایش و پیرایش از نظر معنایی متفاوت است :در آرایش چیزی اضافه و در پیرایش کم می شود، جملات نیز برای زیبا شدن نیاز به آرایش و پیرایش دارد، مثلا زمانیکه دو کلمه از یک جمله مترادف هستند باید حذف شود و زمانی جمله نیازمند یک نشانه است که باید اضافه شود، تا بهتر درک شود.
پهلوان شمسی در ادامه به بررسی مقالات طلاب پرداخت و اشکلات ویرایشی آنها را برای طلاب تصحیح کردند.
