پایگاه معاونت پژوهش حوزه های علمیه خواهران سراسر کشور

قرآن كريم تنها متن وحياني موجود جهان است كه كاملترين راهنما است و عدم تحريف آن شايان توجه است. مسأله اقتباس قرآن كريم از كتاب مقدس مسألهاي است كه مورد توجه مستشرقان قرار گرفته است. در واقع مستشرقان با اين تحليل كه قرآن فراتر از عقل بشر است براي اجتناب از وصول آن از عالم وحي به اقتباس آن از كتب مقدس روي آوردهاند و با عنايت به شباهتهايي بين قرآن و متون مقدس بر اين نظريهي خود تأكيد دارند. نويسنده در اين كتاب با رويكردي متفاوت و به دور از تعصب به دنبال اثبات نظريهي فهم قرآن در پرتور فهم متون مقدس ميباشد كه در واقع نوعي پل بين قرآن، كتاب مقدس مسلمانان و كتاب مقدس يهوديت و مسيحيت و ... برقرار كرده است. و با عنايت به مباحث فصل اول با استفاده از شواهد و آيات پيرامون مباحث مختلف قرآن كه در فصل دوم مطرح شده است به توضيح آيات و بيان نظريهي مفسران مختلف در مورد آن پرداخته است و همچنين با استفاده از نظريهي مترجمان و مطالبي كه پيرامون آن آيات در متون مقدس مطرح شده است از زاويهاي متفاوت به دنبال بيان اين نظريه ميباشد كه در موارد مختلف نقدهايي بر آن وارد ميباشد كه قابل توجه و عنايت قرار گرفته است.