کارگروه تخصصی رشته مدرسی ادبیات عرب، با حضور جمعی از اساتید برجسته این رشته، جلسهای را برای بررسی طرحهای پیشنهادی پایاننامه طلاب در مدرسه تخصصی امام حسین علیه السلام یزد (سطح 3) برگزار کرد. در این نشست، چهار طرح پژوهشی با تمرکز بر تفسیر، ترجمه و مباحث زبانی قرآن کریم مورد ارزیابی قرار گرفت.
به گزارش معاونت پژوهش این مرکز، این جلسه با حضور سرکار خانم دکتر ارفع، سرکار خانم دکتر گلی و سرکار خانم دکتر مظفری برگزار شد و طرحهای طلاب با دقت و رویکرد علمی مورد بحث و بررسی قرار گرفت.
یکی از طرحهای مورد بررسی، پایاننامه سرکار خانم مهدیه میرجلیلی با موضوع “معانی حرف جر باء در سوره انعام” بود. این طرح پس از ارزیابی و ارائه اصلاحیههای لازم، جهت بازنگری به طلبه ارجاع داده شد. این موضوع نشاندهنده توجه به ظرافتهای زبانی و تفسیری در قرآن کریم است.
در ادامه، طرح سرکار خانم آمنه کریمی عقدا با عنوان “کارکرد انسجام واژگانی در سورهی الرحمن” مورد بررسی قرار گرفت. متأسفانه، به دلیل تکراری بودن موضوع طرح با پژوهشهای پیشین، این پایاننامه مورد تایید اولیه قرار نگرفت و ازطلبه خواسته شد تا با رویکردی جدید به موضوعی متفاوت بپردازد.
طرح سوم، متعلق به سرکار خانم مرضیه حفیظی، با موضوع “گردانهای قصر به فارسی در جزءهای ۱۵ و ۱۶ قرآن کریم بر اساس ترجمه آقایان: آیتى، انصاریان، رضایى، فولادوند و ارفع” بود. این طرح پژوهشی که به مقایسه ترجمههای مختلف قرآنی میپردازد، پس از دریافت اصلاحیههایی، برای ادامه کار تایید شد. این تحقیق به درک بهتر مفاهیم قرآنی در زبان فارسی کمک خواهد کرد.
در پایان، طرح سرکار خانم مریم حسین آبادی با عنوان “زیباییشناسی بیانی کلمات نور و ظلمت در قرآن کریم” مورد بررسی قرار گرفت. این طرح که به جنبههای بلاغی و هنری زبان قرآن میپردازد، پس از اعمال اصلاحات لازم، جهت ادامه پژوهش به طلبه ارجاع گردید.
این جلسه با هدف هدایت طلاب به سمت پژوهشهای اصیل، نوآورانه و کاربردی در حوزه ادبیات عرب و مطالعات قرآنی برگزار گردید و نتایج آن، گامی در جهت ارتقاء سطح علمی و پژوهشی این رشته خواهد بود.
